Saturday, September 16, 2006

Sugestão musical - Marli

Gostaria de vos dar a conhecer uma voz que é a grande sensação no mundo do gótico underground. Deixem-se mergulhar num profundo mar de emoções vibrantes e intensas com o single Bertulina, onde a intérprete nos faz viajar através da linha ténue que separa o amor do ódio, e onde a incerteza da vida se cruza de forma brilhante com o fascínio da morte. Tudo se resume a uma frase que nos fica a ecoar dentro dos nossos cérebros e dos nossos corações: "A noite é uma vaca preta"...

I would like to present a voice that is the biggest sensation in the world of gothic underground music. Let yourself dive into a deep sea of vibrant and intense emotions with the hit single Bertulina, where the singer makes us travel through the thin line between love and hate, and where the uncertainty of life crosses in a brilliant way with the fascination of death. Everything can be summarized in a sentence that will be retained within our brains and our hearts: "A noite é uma vaca preta" - Night is a black cow...



PS: Ganda, se encontrares alguma calinada na minha tradução dá aí um toque.

8 comments:

Vanadis said...

Para quem gosta de música assim pó alternativo (Neo-Classical, Dark Folk, Dark Ambient, Heavenly Voices, Martial Industrial and related genres) e que normalmente não encontraria na fnac e cias, sugiro a editora equilibrium, em www.equilibriummusic.com
Conheço pessoalmente o webmaster e dono da editora e afianço-vos que melhor não há.

Vanadis said...

Ah, e nesta onda de sugestões, aconselho-vos os Dweling, um sexteto portugues cheio de musicos muito talentosos e magníficos. Dois violinos, um baixo, duas guitarras clássicas e uma voz excepcional. Experimentem. Podem visitá-los no site deles: www.dwelling.equilibriummusic.com

e se estiverem interessados, é através da editora equilibrium musica que se pode obter cds.

Vanadis said...

Agora em inglês (ganda, corrige as calinadas e os pontapés!):

If you like alternative music (Neo-Classical, Dark Folk, Dark Ambient, Heavenly Voices, Martial Industrial and related genres) you can visit Equilibrium Editor in www.equilibriummusic.com
The webmaster and boss is my personal friend and he is the best, I promise!

I want to tell you about Dweling, a portuguese band with lots of talent. It has 2 violins, 1 "low guitar" (???), 2 classical guitars and a beautiful voice. You can visit them in www.dweling.equilibriummusic.com.

They are fenomenal, I promise!

Vanadis said...

My mistake...i meant dwelling, with 2 "l" !!!

So: www.dwelling.equilibriummusic.com

ZP said...

Vanadis, já deste uma espreitadela ao vídeo???

Vanadis said...

Ai ui caramba, cruzes credo...quando postei não conseguia ver o video, que isto bloqueava...parti do principio que era uma cena assim alternagtiva!! Embora estranhasse o "a noite é uma vaca preta" enfim...lá veio calinada.

ganda said...

mais uma ganda malha no u-ganda!!

Vanadis said...

Ih pá, agente malha mas agente alevanta-se!!!!